【书 名】数字游戏：关于足球，你全弄错了……吗？
【作 者】(德)克里斯·安德森, (美)戴维·沙利 著 彭鸣皋 译
【出版者】湖南文艺出版社
【索书号】G843/3024
【阅览室】社科三阅览室
作者简介
克里斯·安德森，十七岁时在德国一家足球俱乐部担任门将。之后他去往大洋彼岸，成为美国常青藤盟校康奈尔大学的教授。作为一名屡获殊荣的社会科学家和足球分析先驱，安德森近年来一直为多家知名俱乐部和诸多足球投资者担任顾问。近期他加盟英国考文垂足球俱乐部，担任首席执行官。
戴维·沙利，曾是一名棒球投手，现为美国达特茅斯大学塔克商学院教授。他目前专注于分析比赛、竞争、谈判和决策时所运用的策略和方法。与此同时，他还在全球范围内为多家足球俱乐部和组织担任顾问。
内容简介
给足球迷、足球从业者、足彩玩家的权威指南，吴晓波、黄博文、颜强等诚挚推荐！
《泰晤士报》《卫报》《科克斯评论》一致好评，吴晓波、黄博文、颜强等诚挚推荐！大数据时代，我们这样看球！
赢得比赛，靠实力还是靠运气？多进球和少丢球，哪个更能制胜？控球时间越长越好吗？买进巨星就一定能大获全胜？何时是换人的最佳时机？……
如果只凭直觉回答这些问题，基本上会全部答错。只有数字才能告诉你正确的答案。足球固然是一项充满偶然的热血游戏，可数字却能揭示其中的真相。曾为足球守门员、现为社会科学家和足球分析先驱的克里斯·安德森，和曾为棒球投手、现为行为分析学家的戴维·沙利用扎实的分析、详细的图表和有趣的阐述，给球迷、足球从业者提供了一个看待足球的全新视角，告诉我们如何运用数据分析的成果来看懂球赛，安排战术，运营球队，让我们更深入地理解足球。
“少年强则国强，十八岁的中国少年向国人打开了世界足球分析的一扇窗，在这本《数字游戏》里，激情与理性同行，别开生面！”
——吴晓波，著名财经作家，“蓝狮子” 出版人
“《数字游戏》中文版面世，对于中国足球来说，其意义等同于广州恒大2013年夺冠亚冠冠军。希望它能为中国足球开创一片新的天地，也希望有更多的年轻人投身于足球事业。”
——黄博文，现役国足主力
“我很想看到这本书给中国职业足球、职业体育带来一些激浊扬清的震荡。”
——颜强，著名足球评论家，“肆客体育”创始人
“从此，这本书将颠覆这场游戏。”
——《泰晤士报》
“学者、伪球迷以及圈内专家都会发现许多他们长期信奉的足球真理居然大错特错。”
——《卫报》
“克里斯·安德森和戴维·沙利运用了一种前所未有的方式理解足球。你可要小心了，这本书将会改变你对最钦慕的球员或球队的看法，同时也会转变你欣赏美丽足球的方式。”
——比利·比恩（奥克兰运动家队总经理及《点球成金》主人公）
“妙趣横生、思维缜密……这本书不仅吸引足球粉丝，也会吸引马尔科姆·格拉德威尔以及《魔鬼经济学》的读者们。”
——《科克斯评论》
引言
足球中的谬误
反“经验主义”革新
在体育里，事实往往比人们的经验更强大，
因为认清事实会令你高人一筹。
——比尔·詹姆斯，统计学家
足球圈里，有句七字箴言一直流传着：
“一直以来就这样。”
“美丽足球”固守着传统成见。它与信条和真理、信仰与教义紧紧相依。这场游戏被一群人操纵着，他们不愿看到自身的权威被外界质疑，坚信他们看待比赛的方式是正确的。在长达一个世纪的时间里，他们不希望被告知自己其实忽略了一些东西，并且有一些知识是自己所不具备的。但在很多事情上，现行的并非合理的。
“美丽足球”固执于自己的无知。“美丽足球”期待被改变。而这场革新的核心正是数字。这些数字将会挑战传统，颠覆准则，击碎信仰。这些数字将会赋予我们全新的视角去认识足球比赛。
每一个世界级的俱乐部都深谙这个道理。很多球队都雇用了分析专家，对数据进行收集与解析，并使用这些结果来计划训练内容、设计战术打法、布置转会策略。每一家俱乐部都盼望这些数字能够帮助他们在竞争中赢得些许优势。数以万计的冠军奖杯就如此被牵动着。
不过至今还没有哪一个球会能够做到这件事：拿到这些数字后，看透其中的深意。我们要做的不仅仅是收集数据，我们更应该懂得如何去使用它们。
这就是足球的最新领域。我们经常听周围的人说，足球不应该，也不能被简简单单的几个数字符号所代替，因为这种做法会让人们不再能感受“美丽足球”的完整魅力。但我们学者和俱乐部经理并不这样想。尤其是在当今纷繁复杂的利益纷争中．我们始终相信每一点新知识、新发现的领悟，都将让我们更加热爱足球。这是未来的趋势，不会停止!
当然，这并不意味着足球圈的传统理念是错误的。我们现在获得并分析的数据，也同样证明了我们原有的一些观念千真万确。可是除此之外，数字给予了我们更多真相，让我们明白了更多仅凭直觉无法感知的道理，也拆穿了“一直以来就这样”的谎言。那些传统观念和看似坚不可摧的教条，它们的最大问题就在于很少被质疑。尽管比赛本身和周闱的环境早已改变，这些理论却一直停滞不前。
译者序
2015年2月27日是值得铭记的一天，它孕育了《数字游戏》中译版的诞生。
上午11点32分，我提着公文包走进美国波士顿会展中心253会议室，MIT斯隆体育峰会一场主题为“加速足球分析学进程”的分会讨论将于8分钟之后在这里举行。落座后，我翻开主讲人名册，一个熟悉的名字赫然跃入眼帘：克里斯·安德森。尽管我与他素未谋面，但这位足球分析学先驱的大名早已如雷贯耳。我激动不已，立刻起身走向主讲台，一眼就认出了安德森先生，他身材健硕，风度儒雅。一番简短交谈之后，安德森先生突然发问：
“小伙子，你读过《数字游戏》吗?”
我心中冒出一串问号，连声道歉。他和蔼可亲地看着我，说道：
“没关系，这是我和另一位教授合著的一本有关足球与大数据的书籍，如果有兴趣，你不妨看看。”
我欣然应答，致谢不迭。但说心里话，我并未对这本书抱有过高期望。毕竟此前读过不少与足球相关的专业书籍，然而能真正触动我的为数寥寥。出于对安德森先生的敬意，我一回到学校还是立刻购买了《数字游戏》一书。
展开书来，我深深沉湎其中，周遭的一切荡然无存。身畔无比寂静，内心激流涌动。我在与作者对话，酣畅淋漓。整本书主题新颖、不落窠臼，主线结合足球与大数据，其中穿插了许多经济学和心理学的知识。每一章节中，作者借助球迷们熟悉的案例，诠释了一个个令人耳目一新的观点，深入浅出，通俗易懂。我深感与此书相见恨晚，同时亦喟叹为何此前在国内没有寻觅到类似的书籍。正在迎来春天的中国足球，不论是教练、球员、体育产业工作者，还是球迷，倘能有机会接触到更多类似《数字游戏》的专业书籍，积累更深厚的学养，整个体育产业现代化、职业化的进程必能加速。深感惋惜的同时，我萌生了一个念头：翻译此书，引入中国。
认真思考可行性并制订了三页具体运作方案后，我与安德森先生取得了联系，希望能够得到他与合著者戴维·沙利的许可，将《数字游戏》翻译成中文并推介给中国读者。提出请求的那一刻，我十分忐忑。将心比心，假如我是一位在业界享有盛誉的专家。恐怕不会轻易将自己的作品托付给一位只有一面之缘的18岁青年。毕竟稍有不慎，英名尽损。出乎意料的是，安德森先生欣喜不已，满口应允，并安排我和沙利先生在美国伊萨卡小镇见面，商定了《数字游戏》的国际版权等核心事宜。从2015年6月开始，经过长达10个月夜以继日的工作后，今天，《数字游戏》的中译版终于呈现到了您的面前。
在您开启“数字游戏”之前，我希望能与您分享些许心得体会。首先，书中的许多观点颇具颠覆性，有些可能乍看令人赞解，但仔细琢磨整个论证过程后，定会恍然大悟，拍案叫绝。举例来说，作者在第一章里提出了这样的观点：运气和实力是赢得一场足球比赛同等重要的决定因素。对此您是否完全赞同无关紧要，也许享受作者的思辨过程更为有趣、有益。事实上，阅读任何一本书，都难以与作者达成百分之百的共识与共鸣。
在我看来，只要能够从中收获一些知识、思维方式或是灵感，就是莫大的幸事了。
其次，由于该书2013年首版至今已逾三年，其中引用的不少数据和案例都有些年头了，但这并不妨碍我们顺畅地阅读。因为用于论证的火数据跨越了几十甚至上百年，所以得出的结论并非只适用于一朝一夕。兴许若干年后，您依然觉得它说得非常在理。
最后我想与您分享的是，不论是阅读本书，还是未来从事和体育相关的活动，我们都需要保持一颗“初心”，始终在心中为自己的梦想守护一片净土。在商业化、科技化加速发展的今天，体育产业被笼墨上了很多光怪陆离的色彩，有人甚至难以理解体育的数据化进程，认为它使得运动场不再像几十年前那么纯粹。我期盼热爱体育的您不要被这些新的符号模糊双眼，而是理性地顺应趋势，让像数据分析这样符合潮流的“利器”帮助您加深对体育运动的理解，越钻越透，愈爱愈深。
我对两位作者以及书中提及的几十年如一目心无旁骛潜心研究的足球数据专家们深怀敬意。他们远离功利，忍受多年的孤独、冷寂、嘲讽和置疑。他们的执着，来自于内心。当然，也来自于理解、支持、拥戴他们的同道之人，我渴望自己能跻身其间。
在此，我要向每一位对《数字游戏》中文译著提供指导、帮助的师长和挚友致谢。衷心感谢严文斌、张和平、宋彩萍、党新华、纪宁、允兹、向群、邹丽娜、魏航、张玉强、徐明、潘逸航、李又金、王志宇、熊鹏、姚敏、夏宇、何琼、赵志峰等各位老师，罗宇轩、陈启熙、杨关道、吴凡等师姐兄长，尤其还要感谢企鹅图书的张楠老师等幕后英雄！他们无私援手，不求回报，只为将此书打磨得尽善尽美，让您自由舒畅地开始一场属于自己的数字游戏。
彭鸣皋
2016年1月13日
