【书  名】质问希特勒:把纳粹逼上法庭的律师

【作　者】(美) 本杰明·卡特·黑特  著 何远 译

【出版者】北京大学出版社

【索书号】K152/6024

内容简介

《质问希特勒——把纳粹逼上法庭的律师》是一位德国传奇律师的人生传记。汉斯·利滕的父亲是哥尼斯堡大学的校长，迫于父命，他放弃了自己深爱的文学，走上法律之路，成为一名律师。在他27岁时，纳粹已如日中天，为了揭穿纳粹的暴力本性，在冲锋队制造的一起刑事案件中，他申请法庭传唤希特勒作为证人出庭，并利用戈培尔鼓吹暴力革命的小册子，使希特勒当庭丑态百出。因此，希特勒上台后，他便成为首批被投入集中营的囚犯之一，并受尽了党卫军的折磨。此后，在他母亲的努力下，德英两国的多名政要曾试图为之说情，但他们却发现，利滕的名字已成为大独裁者的禁忌。利滕在集中营里去世时，年仅34岁，但如今，他已成为德国律师的代名词，德国律师协会以及德国律协所在的街道都以他的名字命名。

本书讲述了汉斯·利滕的经历，重点则在于1933年之前他在法庭上与阿道夫·希特勒和国家社会主义德意志工人党的对抗，以及1933年以后他沦为希特勒阶下囚的不幸遭遇及其所表现出的巨大勇气。在最广义的层面上，本书有两个主题。第一个主题，是魏玛共和国的刑事司法程序的运作方式，以及1930年代德国法治如何走向分崩离析。第二个主题，是对政治行动的道德后果的深入思考。汉斯·利滕和他身边的人们的故事，从根本上而言，是一个道德故事，它紧紧围绕的问题是，面对正义时，个体将何以自处？

在1931年的一桩有关四个纳粹冲锋队员杀死两个工人的案件中，律师汉斯对希特勒进行了持续三小时之久的严厉质问，将他逼入绝境。这种前所未有的挑战让希特勒大为震怒。此时，希特勒尝试要和他的冲锋队划清界限，但勇敢果断的汉斯揭露了希特勒的真实意图，挑战了纳粹的野心。两年后，纳粹夺取政权。汉斯的家人和朋友敦促他逃到国外去，但他留下了，并在不久后被遣送到集中营，在这段艰苦的日子里，他将全部精力集中在翻译中世纪德国诗歌上，与他人分享家人寄来的金钱和食品，教授工人朋友艺术和文学。在达考，犹太囚犯每次被关押在军营里要长达几星期，是汉斯背诵的伟大诗歌抚平了他们受伤的心灵，让他们保持清醒。长达五年的折磨和辛勤劳作，以及一次以失败告终的逃脱让汉斯放弃了活下去的勇气。汉斯的故事是桩悲剧，但正如作者所述，这是一个有关法律人面对强权时的行动与气节的故事。这是首部详细描述汉斯律师的作品，本书还记述了魏玛共和国时期的动荡岁月，以及1933年纳粹执政后所引起的巨大恐慌。

本书荣获2007 Fraenkel Prize现代杰出历史作品奖项。