【书  名】王力译文集

                 【作　者】王力　译

                 【出版者】中华书局

                 【索书号】I11/1040

 【阅览室】社科一阅览室

作者简介

    王力（1900—1986），字了一，广西博白人，著名语言学家。曾就读于；清华大学国学研究院，师从王国维、梁启超、赵元任。后留学法国，获巴黎大学文学博士学位。曾任清华大学、西南联合大学、中山大学、北京大学教授。一生从事汉语教学与研究工作，兼擅诗文、翻译。著有《中国现代语法》《汉语诗律学》《汉语音韵学》《汉语史稿》《诗词格律概要》《龙虫并雕斋琐语》等。

内容简介

王力先生不仅是杰出的语言学家，而且是著名的翻译家、诗人和散文家。此译文集是王力先生在法国留学期间翻译、出版的法国纪德、小仲马、嘉禾、左拉、都德、波特莱尔等作家的小说、剧本、诗歌以及《莫里哀全集》共二十余种。

王力（1900—1986），字了一，广西博白人，著名语言学家。曾就读于；青华大学国学研究院，师从王国维、梁启超、赵元任。后留学法国，获巴黎大学文学博士学位。曾任清华大学、西南联合大学、中山大学、北京大学教授。一生从事汉语教学与研究工作，兼擅诗文、翻译。著有《中国现代语法》《汉语诗律学》《汉语音韵学》《汉语史稿》《诗词格律概要》《龙虫并雕斋琐语》等。

此译文集系首次结集出版，“雅”为其最大特色。收入王力先生在法国留学期间翻译、出版的法国纪德、小仲马、嘉禾、左拉、都德、波特莱尔等作家的小说、剧本、诗歌以及《莫里哀全集》共四十三种。其中波特莱尔的《恶之花》以古诗的形式翻译，别具一格。